Jump to content

Fit Aboot A Scottish - English Translation Thread?


Recommended Posts


  • Replies 116
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Used ti go to school wi a wee laddie who talked like that - realise now he musta been fae Aberdeen and here's me putting it down to the fact he was a spastic!!!!

when i went home in tears my mam used to say " getae fook ye greetin faced bassa " , which i,m pretty sure is scottish for "don,t worry son mummy loves you "

My mother was scottish , and when I started school in Liverpool using words like , hoose , ben , ken ,trews , tatties etc etc made me really polular , kids loved to knock fk out of me .

My mother was scottish , and when I started school in Liverpool using words like , hoose , ben , ken ,trews , tatties etc etc made me really polular , kids loved to knock fk out of me .

I'm pretty sure it had fuckall to do with using them words :D

Link to post
Share on other sites

 

My mother was scottish , and when I started school in Liverpool using words like , hoose , ben , ken ,trews , tatties etc etc made me really polular , kids loved to knock fk out of me .

I'm pretty sure it had fuckall to do with using them words :D

 

only stan could get bullied about having a dodgy accent in liverpool.......... :D

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

 

 

 

My mother was scottish , and when I started school in Liverpool using words like , hoose , ben , ken ,trews , tatties etc etc made me really polular , kids loved to knock fk out of me .

I'm pretty sure it had fuckall to do with using them words :D

only stan could get bullied about having a dodgy accent in liverpool.......... :D

:laugh::notworthy:

Link to post
Share on other sites

when i went home in tears my mam used to say " getae fook ye greetin faced bassa " , which i,m pretty sure is scottish for "don,t worry son mummy loves you "

:laugh: sounds about right, mine would say that too but would always follow it up with..... C'mere an I'll gie yea some un to greet fir

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

think its a bit much,putting labs brother up lurks

f**k off he's closer to you than me........looks a bit like you tae... :laugh:

 

"......."You been in the f***ing swimming pool wi that fag, its soakin.....!!"............ :toast:

Link to post
Share on other sites

I reckon the jocks only speak like this when "outsiders" are about to hear it, just to f**k us up. I expect once we are out of earshot they all speak like Mr Chumley-Warner. :laugh:

 

You got that 1st bit right! :thumbs:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.


×
×
  • Create New...