Wullz 408 Posted March 20, 2013 Report Share Posted March 20, 2013 Good Lab..... And another...... "mind ye dinnae takk that wee wa awa wie ye...." mind you don't take that little child away with you >"no the noo no?" Close! Mind you dont take that little wall away with you. No the noo no? Not just now, understand? Quote Link to post Share on other sites
04fox8 168 Posted March 21, 2013 Author Report Share Posted March 21, 2013 Quote Link to post Share on other sites
Lab 10,979 Posted March 21, 2013 Report Share Posted March 21, 2013 "Am fair puckled"....? "Huvney"...? "Stowed"..? Quote Link to post Share on other sites
scothunter 12,609 Posted March 21, 2013 Report Share Posted March 21, 2013 gitter Quote Link to post Share on other sites
RossM 8,119 Posted March 22, 2013 Report Share Posted March 22, 2013 "Am fair puckled"....? "Huvney"...? "Stowed"..? Puzzled Have not Heaving/busy Quote Link to post Share on other sites
Lab 10,979 Posted March 22, 2013 Report Share Posted March 22, 2013 "Am fair puckled"....? "Huvney"...? "Stowed"..? Puzzled Have not Heaving/busy 2 out of 3.... Quote Link to post Share on other sites
walshie 2,804 Posted March 22, 2013 Report Share Posted March 22, 2013 Oi you lot. Speak English or there will be Barney. Quote Link to post Share on other sites
04fox8 168 Posted April 23, 2013 Author Report Share Posted April 23, 2013 Got a bit of time on my hands again, so thought I'd give you all the translations. Just readin some o the crack, thocht I could start this up.... Answers on a postcard please........... Nae swikin, Only English / Welsh need apply. Pellen - Fence Chappin - Knocking Cushie - Wood Pigeon Chavin - Struggling Fit, Foo, Fan, Far? - What, how, when, where? Yokin Time - Starting Time Lowsin Time - Finishing Time Futrit - Ferret een - (2 options here) - Eyes / One Swaaled - Swolen Teuch - Tough Teuchit - Lapwing Orra - Rough Fechtin - Fighting Pluntin - Planting That'll dee fae me Quote Link to post Share on other sites
Lab 10,979 Posted April 23, 2013 Report Share Posted April 23, 2013 Got a bit of time on my hands again, so thought I'd give you all the translations. Just readin some o the crack, thocht I could start this up.... Answers on a postcard please........... Nae swikin, Only English / Welsh need apply. Pellen - Fence Chappin - Knocking Cushie - Wood Pigeon Chavin - Struggling Fit, Foo, Fan, Far? - What, how, when, where? Yokin Time - Starting Time Lowsin Time - Finishing Time Futrit - Ferret een - (2 options here) - Eyes / One Swaaled - Swolen Teuch - Tough Teuchit - Lapwing Orra - Rough Fechtin - Fighting Pluntin - Planting That'll dee fae me Lapwing is peeweet. Never heard it being called a teuchit??? Quote Link to post Share on other sites
WILF 46,834 Posted April 23, 2013 Report Share Posted April 23, 2013 Jock: I think I am losing weight English: I am clinically obese Jock: run like f**k English: that will be £2.50 for your cab fair please mate Jock: I am watching football English: I am watching paint dry Jock: I am one handsome f****r English: I am a Simon Weston look-a-like That's all the translations I can think of for a minute !! Quote Link to post Share on other sites
pip1968 2,490 Posted April 23, 2013 Report Share Posted April 23, 2013 Jock: I think I am losing weight English: I am clinically obese Jock: run like f**k English: that will be £2.50 for your cab fair please mate Jock: I am watching football English: I am watching paint dry Jock: I am one handsome f****r English: I am a Simon Weston look-a-like That's all the translations I can think of for a minute !! Quote Link to post Share on other sites
04fox8 168 Posted April 23, 2013 Author Report Share Posted April 23, 2013 Got a bit of time on my hands again, so thought I'd give you all the translations. Just readin some o the crack, thocht I could start this up.... Answers on a postcard please........... Nae swikin, Only English / Welsh need apply. Pellen - Fence Chappin - Knocking Cushie - Wood Pigeon Chavin - Struggling Fit, Foo, Fan, Far? - What, how, when, where? Yokin Time - Starting Time Lowsin Time - Finishing Time Futrit - Ferret een - (2 options here) - Eyes / One Swaaled - Swolen Teuch - Tough Teuchit - Lapwing Orra - Rough Fechtin - Fighting Pluntin - Planting That'll dee fae me Lapwing is peeweet. Never heard it being called a teuchit??? Got a bit of time on my hands again, so thought I'd give you all the translations. Just readin some o the crack, thocht I could start this up.... Answers on a postcard please........... Nae swikin, Only English / Welsh need apply. Pellen - Fence Chappin - Knocking Cushie - Wood Pigeon Chavin - Struggling Fit, Foo, Fan, Far? - What, how, when, where? Yokin Time - Starting Time Lowsin Time - Finishing Time Futrit - Ferret een - (2 options here) - Eyes / One Swaaled - Swolen Teuch - Tough Teuchit - Lapwing Orra - Rough Fechtin - Fighting Pluntin - Planting That'll dee fae me Lapwing is peeweet. Never heard it being called a teuchit??? That's cos you're a Fifer! Quote Link to post Share on other sites
Lab 10,979 Posted April 23, 2013 Report Share Posted April 23, 2013 Got a bit of time on my hands again, so thought I'd give you all the translations. Just readin some o the crack, thocht I could start this up.... Answers on a postcard please........... Nae swikin, Only English / Welsh need apply. Pellen - Fence Chappin - Knocking Cushie - Wood Pigeon Chavin - Struggling Fit, Foo, Fan, Far? - What, how, when, where? Yokin Time - Starting Time Lowsin Time - Finishing Time Futrit - Ferret een - (2 options here) - Eyes / One Swaaled - Swolen Teuch - Tough Teuchit - Lapwing Orra - Rough Fechtin - Fighting Pluntin - Planting That'll dee fae me Lapwing is peeweet. Never heard it being called a teuchit??? Got a bit of time on my hands again, so thought I'd give you all the translations. Just readin some o the crack, thocht I could start this up.... Answers on a postcard please........... Nae swikin, Only English / Welsh need apply. Pellen - Fence Chappin - Knocking Cushie - Wood Pigeon Chavin - Struggling Fit, Foo, Fan, Far? - What, how, when, where? Yokin Time - Starting Time Lowsin Time - Finishing Time Futrit - Ferret een - (2 options here) - Eyes / One Swaaled - Swolen Teuch - Tough Teuchit - Lapwing Orra - Rough Fechtin - Fighting Pluntin - Planting That'll dee fae me Lapwing is peeweet. Never heard it being called a teuchit??? That's cos you're a Fifer! Atleast it makes sense unlike your f***ing chookter talk............. Quote Link to post Share on other sites
04fox8 168 Posted April 23, 2013 Author Report Share Posted April 23, 2013 And here's the others.... Some Mair:- Peelywally - Ashen / sickly looking. Waldies - Wellington boots Sine - Then Hallyrackit - Rough / Disorganised in appearance Foght - Fought Siller - Money Reef - Roof Dubs - Mud At'll dee i'noo! Quote Link to post Share on other sites
04fox8 168 Posted April 23, 2013 Author Report Share Posted April 23, 2013 Got a bit of time on my hands again, so thought I'd give you all the translations. Just readin some o the crack, thocht I could start this up.... Answers on a postcard please........... Nae swikin, Only English / Welsh need apply. Pellen - Fence Chappin - Knocking Cushie - Wood Pigeon Chavin - Struggling Fit, Foo, Fan, Far? - What, how, when, where? Yokin Time - Starting Time Lowsin Time - Finishing Time Futrit - Ferret een - (2 options here) - Eyes / One Swaaled - Swolen Teuch - Tough Teuchit - Lapwing Orra - Rough Fechtin - Fighting Pluntin - Planting That'll dee fae me Lapwing is peeweet. Never heard it being called a teuchit??? Got a bit of time on my hands again, so thought I'd give you all the translations. Just readin some o the crack, thocht I could start this up.... Answers on a postcard please........... Nae swikin, Only English / Welsh need apply. Pellen - Fence Chappin - Knocking Cushie - Wood Pigeon Chavin - Struggling Fit, Foo, Fan, Far? - What, how, when, where? Yokin Time - Starting Time Lowsin Time - Finishing Time Futrit - Ferret een - (2 options here) - Eyes / One Swaaled - Swolen Teuch - Tough Teuchit - Lapwing Orra - Rough Fechtin - Fighting Pluntin - Planting That'll dee fae me Lapwing is peeweet. Never heard it being called a teuchit??? That's cos you're a Fifer! Atleast it makes sense unlike your f*****g chookter talk............. That'll be Teuchter is it? Teuch as in 'Tough'?? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.