if you think it could be the bedding or worse,flu,could you not take her into the shed or somewhere with a t shirt or something to sleep on,alone for the night and see if she seems better then you could have an idea if it is the hutch material,and if it is a virus it's less likely to be spread and you can clean out the hutch and start from scratch...