In that case, yes. I fill my 12L 232bar bottle from a similar 230bar bottle using a decant rig I had made up. You'll need to do something like this, but with a gauge too (don't rely on the one of the rifle/bottle, if it has one) and terminating in a fitting for your rifle/bottle.
Just don't do it with oxygen, and make sure any compressed air is dry.