Seen a few beardie collie x's do that aswell they would go right out from the beam of the lamp then come in on the quarry...
In my mind, that not herding, it's brains! Yes, it's how a collie cuts off a run when driving a flock, but in a collie lurcher, it's how they pick up quarry without spooking the crap out of it