i think i would have a go at moveing it as people have said all types of conifer have spreading roots near the surface do as the othere guys say and dig a trench around
the tree about a foot deep or 30cm then leave a hose pipe running all night in it then the hole tree should become very loose only cut roots that you have to best of luck