It seems to me that you overact. Jagd terrier is no different than any bull type of terrier, in terms of aggression towards other animals and people, of course with proper work.
They are all round terriers and not to big for earth work.
Does Jagd terrier belong to UK? That’s another story…
P.S. Excuse my English