in a car it has to be covered up so as people can not see it ,you can walk in a public place with it in a bag ,and go on public transport with it in a bag ,
so you are on a public highway in the open so as long as its in a bag you will be ok , see if you can get a plastic carry case straped on the front and lay it in there ,they do them my mate has one on his farm quad