Hi Guys,
I'm not an expert on night vision but I've found a way to range find at night using a laser distance meter. It's not hard and can be very cheap.
Keep in mind I'm using the laser distance meter as a way of gauging distance, not as an aiming device.
It works for me.
Check it out: https://youtu.be/mjD7b4zNjlg
Enjoy.